STUDIO RIKKA
Idee, Drehbuch und Regie
Musik
Soundeffekte
Produzent
Aufzeichnungen, die man einst Geschichte nannte
gab es irgendwann nicht mehr.
Ohne zu wissen warum, lebten die Menschen
auf einmal in dieser Welt.
Wiederherstellung läuft
Wiederherstellung abgeschlossen
Okay.
Energiesparstatus
Audioverbindung hergestellt
Oh, fertig?
ja. Wie erwartet war es ein Bild.
Gut. Ich schick dir gleich das nächste Dokument.
Man sieht hier eine klare Atmosphäre
und kräftiges Grün.
Zu sehen ist die Erdoberfläche um 2000 n. Chr.
- Die Gegend - Die Gegend spielt keine Rolle.
Hey, Ura.
Ich sag doch ständig, dass so was
Aufgabe der Auswerter ist und du deine Nase nicht ungefragt reinstecken sollst.“
Hab's kapiert.
Schick mir das nächste Dokument.
Auswertungsabteilung - O55 - Senden Wiederhergestellt/Nicht analysiert
Das sind jetzt zwei auf einmal.
Ganz schön langer Code.
Ich schau mal rein.
Öffne
Geöffnet
Ah!
Was ist?
Ungewöhnlich.
Das ist ja ein Videodokument mit Ton.
Da lohnt sich die Wiederherstellung bestimmt.
- Ah - Dann bis morgen.
Ich schalte das Buch jetzt aus.
Bis morgen.
Überreste alter Dokumente liegen überall auf der Welt verborgen.
Ganz selten enthalten sie
Fragmente der damaligen Welt.
Wiederherstellungsabteilung Binäre Codes, die sich entschlüsseln lassen.
Das ist der Grund
warum ich hier bin.
Denn sie sind die einzigen Anhaltspunkte
O92 Dokumentenarchivamt um etwas über die Vergangenheit zu erfahren.
Abgemeldet
Melde dich wenigstens ab, wenn die Schicht vorbei ist.
Ich komm schon zurück, wenn es etwas auszuwerten gibt.
Sag mal, Riko.
Was genau machst du hier ständig?
Jetzt sind wohl alle weg.
< Aufzug
Warum arbeitest du immer noch so gerne im Archivamt?
Um mir alte Aufzeichnungen anzusehen.
Sonst käme ich auch gar nicht in diese höheren Ebenen.
Ebene - 0285. Stock Stimmt, dieses Amt ist das einzige
Geschlossen das noch hier oben liegt.
Bald werden sie auch das nach unten verlegen.
Das Archivamt Nr. 80
soll komplett aufgegeben werden.
Morgen wirst du Arbeit haben.
Habt ihr etwas Neues entdeckt?
Ich hab dir heute ein Dokument geschickt.
Diesmal ist es ein Bild der Erdoberfläche, als dort noch Sonnenlicht ankam.
Und alles grün war.
Durch die Aufzeichnungen erfuhren wir Menschen
wie die Welt einst ausgesehen hat
und in welcher Realität wir heute leben.
Die ursprüngliche Welt
wurde irgendwann mit diesem künstlichen Konstrukt ümhüllt.
Unmittelbar dazwischen leben die Menschen.
Dort, wo die Umweltregulierung
ihre größte Wirkung entfaltet. Auf der untersten Ebene.
Und darunter wiederum
breitet sich eine Fläche namens Ozean aus.
Gefundene Dokumente besagen
dass der Mensch ursprünglich von dort kam.
Vielleicht liegt es daran
dass viele Menschen
nahe an dieser Fläche leben wollen.
Auswertungsabteilung - 055 - Senden
Hey, schau dir das Dokument an, das ich dir eben schickte.
Was hast du diesmal?
Wieder eine grüne Welt?
Oder etwas aus der Menschengeschichte?
Tja, das würde ich gerne rausfinden.
Was glaubst du, ist das?
Was soll das sein?
Keine Ahnung
Schick mir doch mal das fertige.
Mehr konnte ich noch nicht wiederherstellen.
Merkwürdig finde ich
das hier.
Das ist doch kein Buch, oder?
Doch, ich denke schon.
Hä? Aber sieht es nicht etwas seltsam aus?
Früher waren Bücher Dokumente, in denen tatsächlich Texte oder Bilder abgedruckt wurden.
So wie hier.
Natürlich konnte man sie nur ein einziges Mal bedrucken.
Es gab auch keine Verbindungsfunktion zu anderen Büchern.
Dass sie als Informationsträger dienen, hat sich aber bis heute nicht verändert.
Dann ist das hier
ein Archiv?
Sie schaut sich Dokumente an
und erstellt daraus Datenbanken.
Und dann
Warum arbeitest du immer noch so gerne hier?
Interessiert dich das denn nicht?
Wohin gehst du?
Reicht es nicht langsam?
Früher
haben hier noch viele Menschen gearbeitet.
Jeder Platz war besetzt.
Und jedes Mal, wenn ein neues Dokument entdeckt wurde
gab es großen jubel.
092 Dokumentenarchivamt
Ich freue mich auch heute noch.
Wiederherstellung läuft
Ozean
Himmel
Blasse[r] Kokon
092 Dokumentenarchivamt
dich - vergessen 882: dich _ vergesse 883: dich _ vergaß 884: du _ vergisst
Kommst du gut voran?
Hier stimmt was nicht.
Das sind nur einzelne Bilder, die keinen Zusammenhang ergeben.
Genauso wenig wie das, was die Frau spricht.
Wiederherstellung Läuft Mit der Wiederstellung bin ich bald durch
aber das auszuwerten wird schwierig.
Aber das ist ja nicht meine Aufgabe.
In der Auswertungsabteilung ist heute wieder keiner da.
Diese Riko, macht sie wieder blau?
Vielleicht will sie nicht mehr in diesem Amt arbeiten?
Wer weiß? Hab sie länger nicht mehr gesehen.
Sie hat einmal gesagt...
dass Menschen Dinge in Dokumenten festhalten, die sich nie ändern sollen.
War denn in den bisher gefundenen Dokumenten
etwas dabei, das noch existiert?
Ich hab beschlossen
zu kündigen.
Ura ...
Ist dir nie in den Sinn gekommen, dass das alles Fälschungen sein könnten?
Man hat doch längst bewiesen
dass die Dokumente echt sind.
Weißt du, Ura
ich denke mir oft, es wäre besser ...
wenn das alles nicht wahr wäre.
dramatische Veränderungen ...
Als meine Oma noch jung war ..
...waren auch die höheren Ebenen noch von Menschen besiedelt, meinte sie.
Der Apparat zur Umweltregulierung hatte mal
eine stärkere Wirkung als heute, oder?
Ich hab gehört, dass man dort...
bald nicht mehr wohnen konnte und hier unten Zuflucht suchte.
Weißt du auch, dass einige trotzdem oben blieben?
Meine Oma war eine von diesen Leuten.
Sie wollten nicht akzeptieren, dass wir ...
uns so weit von einer Welt ohne Umweltregulierung
von der Welt in den Bildern
hin zu dieser Realität entwickelt haben.
Was soll da oben schon sein?
Eines Tages...
stürzte sie schließlich hinunter.
Und kam hier auf.
Sie sagte, ihr Körper sei innerlich völlig zerstört.
Dort, wo die Wirkung des Apparats aufhört, kann man nicht leben.
Man müsste weiter in den Dokumenten forschen...
Aber können wir dadurch diese Welt verändern?
- Wir können mehr wissen. - Das Wissen hat uns ins Unglück gestürzt!
Weil die Menschen selbst die schöne, grüne Welt zerstört haben!
Ich möchte nicht noch mehr von der Wirklichkeit enttäuscht werden.
Wir hätten gar nicht damit anfangen sollen, die alten Dokumente rauszusuchen.
Niemand möchte noch mehr von der Dummheit des Menschen sehen.
Verstehst du das?
Ich verstand es.
Mir war es ja auch klar.
Ja.
Jedem war es klar.
Bei gleichbleibenden Auswirkungen des Bevölkerungswachstums auf Umwelt und Ressourcen werden dramatische Veränderung die Folge sein.
Und was ist mit mir?
Wollte ich mich nur hinter den Dokumenten verstecken?
Wollte ich meine Augen davor verschließen, dass dieser Ort nur noch ein heruntergekommenes...
Menschenasyl ist?
Wiederherstellung Läuft Ich... dachte damals nur...
wie wunderschön es doch wäre, wenn etwas...
von der Welt in den Dokumenten tatsächlich noch existieren würde.
Wenigstens etwas.
Was sieht die Frau?
Wiederherstellung läuft
Wiederherstellung abgeschlossen
Der Wald am Morgen, in Schlaf versunken.
Rauch zieht in Bahnen über den Himmel...
und schneidet den Horizont.
"Pale Cocoon” und schneidet den Horizont.
Seine Bahnen bilden ein Silberkreuz.
Der Ozean am Morgen, in Schlaf versunken.
Der Mond wartet nicht mehr.
Eine Wiege, mal voll wie er selbst, mal sichelförmig leer...
stellte er uns anstelle eines Gebets auf.
Das war der letzte Engel.
Und das Signal des Abschieds.
Der blasse Kokon, aus dem nichts schlüpft.
Es könnte uns unser Lachen kosten.
Die Sterne am Morgen, in Schlaf versunken.
Ein trister Morgen, der Himmel voller Wolken.
Damals, als wir noch einen Gott hatten...
glänzte der Tau auf den Erdbeeren im Garten.
Wir haben geschworen, uns eines Tages wiederzusehen.
Darum werde ich dich nie vergessen.
Wiederherstellung läuft
Das ist
der ,,Himmel"?
Weißt du, wenn ich hier bin, frage ich mich oft...
...warum die Menschen damals Aufzeichnungen gemacht haben?
Aha. Und was hast du damit vor?
Manchmal will man ja, dass sich etwas nie ändert.
Okay, ich zeichne jetzt auf.
Wiederherstellung läuft
Wiederverstellung abgeschlossen
Hallo an alle Erdenbürger, die diese Sendung sehen. Mein Name ist Yoko.
Ich bin jetzt schon seit einer Woche hier.
Ich befinde mich in einer Wohnsiedlung im ,,Meer der Stille''.
Das ist die erste Kolonie, die auf dem Mond gebaut wurde.
Der Hafen ist auch ganz nah.
Dort, wo der Apparat zur Umweltregulierung wirkt, herrscht Schwerkraft wie auf der Erde.
Es ist viel angenehmer, als ich mir vorgestellt hatte.
Aber...
...wenn ich in den Himmel schaue...
...sehe ich dort eine, wie von Rost verfärbte, Erde.
Moment!
Alle, die noch auf die Ausreise mit dem Immigrationsschiff warten...
...haben es sehr schwer. Das weiß ich.
Deswegen...
...lasst uns zusammen beten.
Dass unsere Mutter Erde bald aus ihrem ewigen Schlaf erwacht
...und wir einen neuen Morgen erleben.
Und dass dort Menschen sein werden.
Ich bin Yoko und das war ,,Pale Cocoon''
Von Rost verfärbte Erde...
Blau...
Deutsche Untertitel Ekaterina Mikulich,Meike Nederveld Lektorat Thobias Quaß
"Pale Cocoon" Text: Wakako Kaku Musik /Arrangement: Tohru Okada Gesang: little moa
Kollege: Yasuhiro Yoshiura Yoko: Yuka Oyama Riko: Minako Kawashima Ura: Michio Nakao
Idee, Drehbuch und Regie Yasuhiro Yoshiura
Co-Produzent